rustedf.cloud
Menú

Google Fonts en un PDF: usa font-family sin @font-face

Publicado el 3 min de lectura

Un PDF lleva sus fuentes dentro del archivo, así que el documento se ve igual en cualquier pantalla y en cualquier impresora. En una página web eliges una fuente enlazando una hoja de estilos o escribiendo @font-face. En el renderizador de rustedf.cloud no haces ninguna de las dos cosas: nombras la familia en CSS y el servicio la encuentra.

Nombra la familia

body { font-family: "Lato", sans-serif; }
h1 { font-family: "Playfair Display", serif; }

Funciona cualquier familia de Google Fonts. El servicio lee los nombres de familia en tu plantilla y deja las fuentes disponibles, así que no enlazas la hoja de estilos de Google Fonts ni escribes @font-face, y un @import copiado de su código de inserción se ignora.

Termina la lista con una familia genérica, como sans-serif o serif, igual que en la web. Si la familia no se encuentra, se usa una fuente integrada en su lugar.

Qué ocurre la primera vez

El primer documento que usa una familia espera un instante mientras se descarga la fuente. Después queda guardada para todos, así que el siguiente renderizado es tan rápido como con cualquier otra fuente. De ahí se derivan unas reglas:

  • La versión es fija. Los archivos de fuente vienen de una versión fija de la colección de Google Fonts, así que un documento se ve igual hoy y dentro de un año.
  • Los nombres son tolerantes. Las familias se comparan por nombre, sin distinguir mayúsculas, espacios ni puntuación, así que Playfair Display y playfairdisplay son la misma familia.
  • Hay una cuota por hora. Cada cuenta puede incorporar 30 familias nuevas por hora, y las familias ya guardadas no cuestan nada. Pasada la cuota, el documento se renderiza igualmente, con una fuente integrada en lugar de la nueva.
  • La fuente viaja con el PDF. Cualquier fuente que use un documento queda incrustada en el archivo.

En la práctica, esto solo importa si renderizas muchos documentos con muchas familias distintas a la vez, por ejemplo cuando cada cliente elige una fuente. Una fuente de marca fija se descarga una vez y se queda.

Las fuentes integradas

Todo documento tiene además un conjunto base: Liberation, DejaVu y Noto para árabe, hebreo, devanagari, tailandés y otras escrituras. Liberation es compatible en métricas con Arial, Times New Roman y Courier New, así que un diseño escrito para esas fuentes mantiene sus saltos de línea y de página.

Las fuentes integradas son el recurso cuando una familia no se encuentra, y cubren el texto para el que la fuente elegida no tiene glifos. Una fuente sin letras árabes, por ejemplo, sigue mostrando texto en árabe con una fuente Noto integrada.

Negrita y cursiva

En las familias publicadas con un archivo por cada estilo, como Lato, Poppins, Fira Sans, Ubuntu y Barlow, están disponibles todos los pesos y cursivas que ofrecen.

Alrededor de un tercio de las familias de Google se publica solo como fuente variable, un único archivo que cubre un rango de pesos. Inter, Roboto, Open Sans y Montserrat están entre ellas. El servicio dibuja la instancia que pide cada estilo, así que font-weight y font-style se comportan en ellas igual que en las demás:

h2 { font-family: "Inter", sans-serif; font-weight: 600; }
em { font-style: italic; }

Lo que no funciona

  • @font-face y @import. Ambos se ignoran y se informan. Nombra la familia.
  • Tus propios archivos de fuente. Una fuente que no está en Google Fonts todavía no se admite. Si un documento necesita una, comprueba si existe una familia de Google parecida.

Compruébalo

Envía el documento a POST /v1/validate. Lista lo que el servicio no pudo usar, incluido el texto en una escritura que ninguna fuente disponible cubre (TextShapingFailed), y no devuelve PDF ni consume crédito. Después abre el PDF renderizado y mira sus propiedades en tu lector: ahí aparecen listadas las fuentes que incrusta.

Lee Fuentes, Idiomas y formato y HTML y CSS admitidos.

← Todos los artículos